Les premières choses à faire pour apprendre une nouvelle langue

 

Quand on apprend une nouvelle langue, il peut être difficile de savoir par où commencer. Il est bien de s’attarder dans un premier temps aux sons de la nouvelle langue que vous avez choisie et ensuite de s’attarder à son écriture, sa structure, etc. Alors voici les premiers exercices que je fais pour remplir les points précédents.

 

1. Écouter

Pour vous mettre en contexte, je suis en train de débuter l’apprentissage du coréen et je suis niveau intermédiaire en espagnol. Ce que j’ai commencé par faire pour les deux langues c’est d’écouter des émissions et des vidéos sur YouTube pour me familiariser avec la prononciation et les sons. Un petit truc qui m’a beaucoup aidé c’est de répéter après certains mots ou sons que j’avais discernés. C'est mieux de mettre des sous-titres, mais vous devez vous concentrer sur les sons d'abord. Ensuite, il peut être bien de continuer d’écouter ce genre de contenus avec des sous-titres que vous comprendrez pour vous immerger dans la langue.

2. Lire

Maintenant que vous avez écouté et que vous êtes familiarisé les sons et les prononciations. Vous pouvez lire un texte qui est traduit dans la langue que vous apprenez et dans une langue que vous comprenez. Le but de cet exercice c’est de bien analyser les deux textes pour comprendre de fond en comble autant celui dans la langue que vous maitrisez que celui dans la nouvelle langue. Pour ce faire, prenez des notes, utilisez un dictionnaire ou une application pour traduire. Le but étant de reconnaître si tel mot dans la langue Y équivaut celui-ci dans la langue X, est-ce que les structures des phrases sont pareilles si non comment sont-elles différentes, etc. Posez-vous des questions et tentez d’y répondre en étudiant les textes que vous avez. Vous pouvez facilement trouver ce genre de texte en ligne ou tout simplement utiliser une chanson que vous aimez bien et aller chercher la traduction dans une autre langue.

Ces pratiques sont amusantes et vous permettent d’entamer votre apprentissage en vous donnant une bonne base pour la suite de votre étude. Si ce post vous a plu, n'hésitez pas à laisser un commentaire !